gallery/fcbook
gallery/instagram
gallery/foto-capa6

Akkusativ ou Dativ? - A grande dúvida

Saber como e quando usar cada caso - Nominativ, Akkusativ, Dativ ou Genitiv -  é a base para falar a língua alemã corretamente. Neste post você vai encontrar uma explicação rápida de como declinar os artigos e os pronomes em cada caso.  

 

Primeiramente, uma pequena tabela para ler, reler e decorar: 

Gostou do artigo?

Compartilhe!

gallery/d9c32ddda3c88332f7d63d888f58f8fd.lock

Uma explicação mais detalhada das preposições será dada no próximo post. 

 

Perguntas sobre a declinação do Nominativ, Akkusativ, Dativ e Genitiv? Deixe seu comentário abaixo!

 

 

Autora: Fabíola Testoni

16/05/2017

Nominativ e Akkusativ

 

Analisando o seguinte diálogo, qual é a diferença entre os artigos usados antes da palavra passaporte (der Reisepass)?

 

  • Wo ist der Reisepass? (Onde está o passaporte)

  • Du hast den Reisepass! (Você tem o passaporte)

 

Na pergunta - Wo ist der Reisepass?  - o passaporte é o sujeito da frase. Sempre que o substantivo em questão for o sujeito, o seu artigo deve estar declinado no Nominativ.

Exemplos:

  • Der Stuhl ist klein. A cadeira é pequena. 

  • Mein Haus wird gebaut. A minha casa está sendo construída.

  • Keine Tasche ist schwarz. Nenhuma bolsa é preta.

  • Die Blumen blühen. As flores florescem. 

 

Na resposta do diálogo – Du hast den Reisepass! – o passaporte é um objeto direto e aqui o Du é o sujeito da frase. Neste caso o artigo antes da palavra Reisepass deve estar declinado no Akkusativ. O Akkusativ (objeto direto) é usado quando se pode perguntar quem (wen)?, o que (was)? ou aonde (wohin)? depois do verbo.

 

No diálogo: Du hast – was? – den Reisepass!

 

Alguns exemplos de verbos que devem ser usados com o complemento no Akkusativ:  haben, nehmen, suchen, brauchen, essen, trinken, lesen e kaufen.

Exemplos:

  • Ich nehme den Zug. Eu pego o trem.

  • Ich suche mein Auto. Eu procuro meu carro.

  • Ich brauche einen Löffel. Eu preciso de uma colher.

  • Ich esse ein Stück Kuchen. Eu como um pedaço de bolo.

  • Ich trinke den Wein. Eu bebo o vinho.

  • Ich kaufe keine Blumen. Eu não compro flores. 

 

Dativ

 

Analisando o seguinte diálogo, por que é usado o artigo der antes da palavra Frau?

 

  • Hilfst du der Frau? (Você ajuda a mulher?)

  • Ja, ich helfe der Frau. (Sim, eu ajudo a mulher)

 

Neste caso o artigo der é o artigo feminino die no Dativ. O caso Dativ (objeto indireto) é usado quando se pode perguntar a quem (wem)? ou onde (wo)? depois do verbo.

Alguns verbos que devem ser usados com o complemento no Dativ: sagen, helfen, geben, zeigen, gehören, glauben, folgen, danken, erzählen, vertrauen e gefallen.  

Exemplos:

  • Ich glaube meiner Freundin. Eu acredito na minha amiga.

  • Ich danke der Verkäuferin. Eu agradeço à vendedora.

  • Das Buch gefällt meinem Vater. O livro (sujeito - Nominativ) agrada ao meu pai (Dativ). 

  • Ich folge den Schildern. Eu sigo as placas.

 

Muitos verbos precisam de complementos diretos (Akkusativ) e indiretos (Dativ) na mesma frase: 

  • Ich gebe meinem Vater (Dativ) das Buch (Akkusativ). Eu dou o livro  ao meu pai. 

  • Ich erzähle meiner Tochter (Dativ) die Geschichte (Akkusativ). Eu conta a estória à minha filha. 

 

Genitiv

 

Um uso comum do caso Genitiv é quando se quer dizer que uma coisa pertence ou depende da outra, ou seja, ele é usado entre dois substantivos.

Exemplos:

  • Das Auto des Mannes ist kaputt. O carro do homem está quebrado.

  • Die Fenster meines Hauses sind zu. As janelas da minha casa estão fechadas. 

  • Die Tasche der Frau ist schwarz. A bolsa da mulher é preta. 

  • Die Farben meiner Blumen sind schön. As cores das minhas flores são bonitas. 

 

Pronomes pessoais em cada caso

 

Assim como os artigos, os pronomes pessoais também devem ser declinados nos casos Nominativ, Akkusativ e Dativ, segundo a tabela: 

gallery/akkusativoudativ
gallery/akkusativoudativ1
  • Wo ist der Reisepass? (Onde está o passaporte)

  • Du hast den Reisepass! Ich habe ihn dir gegeben! (Você tem o passaporte! Eu o dei a você!)

 

Como visto anteriormente o verbo geben (dar) pede um objeto direto (Akkusativ - den Reisepass - ihn) e um objeto indireto (Dativ - dir).

 

Exemplos:

  • Ich nehme den Zug. Eu pego o trem.

  • Ich nehme ihn. Eu pego ele. (Akkusativ)

 

  • Ich suche mein Auto. Eu procuro meu carro. 

  • Ich suche es. Eu procuro ele. (Akkusativ)

 

  • Ich glaube meiner Freundin. Eu acredito na minha amiga.

  • Ich glaube ihr. Eu acredito nela. (Dativ)

 

  • Das Buch gefällt meinem Vater. O livro agrada ao meu pai.

  • Das Buch gefällt ihm. O livro o agrada. (Dativ) 

 

Verbos com preposições

 

Se o verbo é usado com uma determinada preposição será a preposição que definirá qual caso; Akkusativ, Dativ ou Genitiv; que deve ser usado. No esquema a seguir são mostradas com qual caso algumas preposições são usadas.

gallery/akkusativoudativ3